vagarosa
Significado de vagarosa
Que se move ou age com lentidão; devagar.
Compartilhar
adjetivo
Que se move ou age com lentidão; devagar.
"A procissão seguiu em marcha vagarosa."
Nota: Usado para descrever movimento, ritmo ou processo.
adjetivo
Que tem pouca pressa; pausado.
"Ele tem um jeito vagaroso de falar."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva (calma) ou negativa (lentidão excessiva).
💡 Forma feminina de 'vagaroso'.
Origem da palavra vagarosa
Linha do tempo de vagarosa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII — Deriva do latim 'velocitas', que significa rapidez, ligeireza, pressa. A forma 'velox' (rápido) é a raiz.
Origem
Do latim 'velocitas' (rapidez), com o sufixo '-oso' indicando abundância ou característica, e a forma feminina '-a'. A raiz remete à ideia de movimento rápido, mas 'vagaroso' se desenvolve como seu antônimo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Vagarosa' mantém seu sentido de lentidão, mas ganha nuances. Pode ser usada de forma neutra para descrever um ritmo, ou de forma positiva, associada à calma, contemplação, ou a um processo deliberado e cuidadoso. Em contextos informais, pode ser usada com ironia.
Mudanças de Sentido
Adquire conotações positivas de calma, tranquilidade, processo cuidadoso e deliberado. Pode ser usada para descrever um ritmo de vida mais lento e intencional ('vida vagarosa').
Traduções de vagarosa
Espanhol
Flexões mais comuns: lento, lentas, lentos
Notas: Tradução direta para 'slow' no feminino.
Inglês
Flexões mais comuns: slower, slowest
Notas: Termo geral para descrever falta de velocidade.
Que se move ou age com lentidão; devagar.
A história viva das palavras