malote e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "malote" incluem: pasta, maleta, bolsa, saco, carteira. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como malote se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "malote" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa malote?

"malote" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra malote tem mais de um significado?

Sim. "malote" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

malote

Significado de malote

substantivo

Saco ou bolsa, geralmente de couro ou tecido resistente, usado para transportar dinheiro, documentos ou outros objetos de valor. Também pode se referir a um pacote de dinheiro.

Significados de malote

substantivo masculino
Bolsa ou saco, geralmente de couro, para transportar dinheiro, documentos ou valores.
"O mensageiro levava um malote lacrado com os documentos importantes."
Formal:
pasta maleta
Neutro:
bolsa saco
Informal:
carteira
Nota: Comum no Brasil para se referir a bolsas de transporte de valores.
substantivo masculino
Pacote ou quantia de dinheiro.
"Ele recebeu um malote considerável como pagamento."
Formal:
remessa
Neutro:
pacote quantia
Informal:
grana dinheiro
Nota: Usado informalmente para se referir a dinheiro.

💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro com os sentidos de bolsa de transporte e quantia de dinheiro.

Origem da palavra malote

Origem incerta, possivelmente do francês 'mallette' (maleta) ou relacionado a 'mala'.

Linha do tempo de malote

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Evolução

Século XVI - Origem incerta, possivelmente do francês 'mallette' (mala pequena) ou do italiano 'maletta', ambos diminutivos de 'mala'. A palavra entrou no português para designar um pequeno saco ou bolsa para transporte de valores.

Origem

Século XOrigem

Possível origem do francês 'mallette' (mala pequena) ou do italiano 'maletta', diminutivos de 'mala'. Refere-se a um pequeno saco ou bolsa para transporte de valores.

Século XX - Atualidade

Modernização e Uso Contemporâneo

Século XX a Atualidade - O uso de 'malote' persiste, adaptando-se aos novos meios de transporte e segurança. Mantém seu sentido de recipiente para transporte de valores, mas também pode ser usado metaforicamente.

Representações

Século XXHoje

Frequentemente retratado em filmes, séries e novelas brasileiras, geralmente em contextos de roubos, entregas de dinheiro ilícito ou pagamentos importantes.

malote