malvadamente
Significado de malvadamente
De modo malvado; com maldade ou crueldade.
Compartilhar
advérbio
De maneira cruel, perversa ou má.
"Ele agiu malvadamente contra seus inimigos."
Antônimos:
Nota: Advérbio de modo, indica a maneira como uma ação é realizada.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, usada para descrever ações com intenção de prejudicar ou causar dor.
Origem da palavra malvadamente
Linha do tempo de malvadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Origem no latim 'malvatus', particípio passado de 'malvare', que significa 'tornar mau'. Deriva de 'malus', que significa 'mau'. A forma adverbial 'malvadamente' surge para indicar o modo como uma ação é realizada, com maldade.
Origem
Deriva do latim 'malvatus', particípio passado de 'malvare' (tornar mau), que por sua vez vem de 'malus' (mau).
Mudanças de Sentido
O sentido de 'de modo malvado; com maldade ou crueldade' permanece estável e amplamente compreendido.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e literários da época já demonstram o uso da palavra com seu sentido atual, indicando a consolidação do termo na língua.
Traduções de malvadamente
Inglês
Notas: 'Wickedly' é a tradução mais próxima para o sentido de maldade intencional.
Espanhol
Notas: O advérbio em espanhol é idêntico ao português neste caso.
De modo malvado; com maldade ou crueldade.
A história viva das palavras