benevolentemente
Significado de benevolentemente
De modo benevolente; com benevolência; bondosamente.
Compartilhar
advérbio
Com bondade, afeto ou boa vontade; de maneira amável e generosa.
"Ele tratou a todos benevolentemente, oferecendo ajuda sem hesitar."
Antônimos:
Nota: Advérbio de modo, indicando a maneira como uma ação é realizada.
💡 Advérbio derivado de 'benevolente', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra benevolentemente
Linha do tempo de benevolentemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'benevolens', que significa 'bem querer', composto por 'bene' (bem) e 'volens' (querendo, do verbo 'volo', querer). A forma adverbial '-mente' é adicionada para indicar o modo como uma ação é realizada.
Origem
Do latim 'benevolens', significando 'bem querer', formado por 'bene' (bem) e 'volens' (querendo). O sufixo adverbial '-mente' é de origem latina ('-mente').
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'benevolentemente' e seu radical 'benevolência' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar e com influência de outras línguas românicas. Sua forma adverbial se estabeleceu para descrever ações realizadas com bondade e boa vontade.
Uso Contemporâneo
A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado, como na literatura, discursos formais e textos acadêmicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, onde sinônimos como 'bondosamente' ou 'gentilmente' podem ser preferidos.
Traduções de benevolentemente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo benevolente; com benevolência; bondosamente.
A história viva das palavras