sacanamente
Significado de sacanamente
De maneira sacana; de forma maliciosa, esperta ou desonesta.
Compartilhar
advérbio
De modo malicioso, ardiloso ou desonesto; com intenção de enganar ou prejudicar.
"Ele agiu sacanamente para conseguir o que queria."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever ações com um toque de malandragem ou desonestidade.
advérbio
De modo divertido, provocador ou com segundas intenções, sem necessariamente ser malicioso.
"Ela piscou o olho sacanamente para ele."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação mais leve, indicando uma brincadeira ou provocação.
💡 Advérbio derivado de 'sacana', comumente usado na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra sacanamente
Linha do tempo de sacanamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Derivação do adjetivo 'sacana', com o sufixo adverbial '-mente'. O termo 'sacana' tem origem incerta, possivelmente ibérica, com significados que variam entre malicioso, esperto, desonesto ou até mesmo referente a um tipo de dança.
Origem
Formada a partir do adjetivo 'sacana' (origem ibérica incerta, com sentidos de malicioso, esperto, desonesto) acrescido do sufixo adverbial '-mente'.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até a Atualidade — A palavra 'sacanamente' se estabelece no léxico informal e coloquial brasileiro, mantendo a conotação de agir de forma astuta, maliciosa ou com um toque de esperteza malandra.
Mudanças de Sentido
Predominantemente adverbial, descrevendo uma ação realizada de maneira sacana, ou seja, com malícia, esperteza, astúcia, ou de forma desonesta, mas frequentemente com um tom de brincadeira ou malandragem.
Traduções de sacanamente
Inglês
Notas: A tradução pode variar dependendo da nuance de 'sacana'.
Espanhol
Notas: A escolha da tradução depende do contexto e da intenção.
De maneira sacana; de forma maliciosa, esperta ou desonesta.
A história viva das palavras