burocrata
Significado de burocrata
Pessoa que trabalha em burocracia; funcionário público ou empregado de empresa privada que se dedica a tarefas administrativas, muitas vezes associado a excesso de formalismo e lentidão.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que exerce funções administrativas em órgãos públicos ou privados, caracterizado pelo apego a regras e procedimentos formais.
"O novo funcionário é um burocrata exemplar, segue todas as normas à risca."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa quando associado à lentidão e rigidez excessiva.
substantivo masculino
Pessoa que se dedica excessivamente a formalidades e rotinas, dificultando a agilidade e a praticidade.
"Não seja um burocrata, resolva o problema de forma direta."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para criticar a rigidez.
💡 O termo 'burocrata' deriva do francês 'bureau', que significa escritório. A palavra se consolidou para descrever o sistema administrativo e as pessoas que nele atuam.
Origem da palavra burocrata
Linha do tempo de burocrata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX — Deriva do francês 'bureau' (escritório, repartição) + sufixo grego '-crata' (governante, poder). O termo 'bureaucracy' surge na França no século XVIII, popularizado por pensadores como Vincent de Gournay, para descrever o poder dos funcionários públicos. No Brasil, a palavra 'burocrata' e seus derivados entram no vocabulário no século XIX, acompanhando a expansão do Estado e a modernização administrativa.
Origem
Do francês 'bureau' (escritório, repartição) + sufixo grego '-crata' (governante, poder).
Entrada no vocabulário brasileiro, ligada à expansão do Estado e à modernização administrativa.
Consolidação e Conotações Negativas
Século XX — A palavra 'burocrata' se consolida no uso, frequentemente associada a ineficiência, formalismo excessivo e lentidão, especialmente em contextos de administração pública. A percepção negativa se intensifica com o crescimento dos aparatos estatais e empresariais.
Traduções de burocrata
Espanhol
Flexões mais comuns: burócratas
Notas: Se refiere a un funcionario o empleado público, especialmente uno que se adhiere estrictamente a las reglas y procedimientos.
Inglês
Flexões mais comuns: bureaucrats
Notas: Refere-se a um oficial ou funcionário envolvido em administração, especialmente em um governo ou grande organização.
Definições de burocrata
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: burocratas.
Separação silábica: bu-ro-cra-ta.
Pessoa que trabalha em burocracia; funcionário público ou empregado de empresa privada que se dedica a tarefas administrativas, muitas vezes associado a excesso de formalismo e lentidão.
A história viva das palavras