maneco
Significado de maneco
Pessoa desajeitada, atrapalhada ou ingênua. Também pode se referir a um homem de pouca inteligência ou astúcia.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo desajeitado, atrapalhado ou sem muita habilidade.
"Aquele maneco derrubou tudo na cozinha sem querer."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo ou jocoso, dependendo do contexto e da entonação.
substantivo masculino
Pessoa ingênua, boba ou de pouca inteligência.
"Não caia nessa conversa, ele é um maneco e vai te enganar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém facilmente enganável.
💡 Termo de uso predominantemente informal e regional, com conotação negativa ou jocosa.
Origem da palavra maneco
Linha do tempo de maneco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do nome próprio 'Manoel' ou 'Manuel', comum em Portugal e Brasil, possivelmente com um sufixo diminutivo ou pejorativo.
Origem
Derivação do nome próprio 'Manoel' ou 'Manuel', comum em Portugal e Brasil. A formação pode ter envolvido um sufixo diminutivo ou pejorativo, comum na formação de apelidos ou termos carinhosos/ofensivos.
Consolidação do Sentido
Século XX - O sentido de 'pessoa atrapalhada, ingênua ou pouco inteligente' se consolida no vocabulário brasileiro, sendo comum em diversas regiões.
Mudanças de Sentido
Surgimento do sentido de 'pessoa desajeitada, atrapalhada ou ingênua'.
Traduções de maneco
Inglês
Notas: A tradução 'fool' pode se aplicar à segunda acepção, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: torpe, torpes
Notas: A tradução 'tonto' ou 'bobo' pode se aplicar à segunda acepção.
Definições de maneco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: manecos.
Separação silábica: ma-ne-co.
Feminino: maneca.
Pessoa desajeitada, atrapalhada ou ingênua. Também pode se referir a um homem de pouca inteligência ou astúcia.
A história viva das palavras