mangueiro
Significado de mangueiro
Local onde se criam ou guardam mangos; curral para gado.
Compartilhar
substantivo masculino
Local destinado à criação ou ao abrigo de gado; curral.
"O fazendeiro levou o gado para o mangueiro antes da chuva."
Formal:
Nota: Termo comum na linguagem rural e pecuária.
substantivo masculino
Local onde se cultivam ou guardam mangas; pomar de mangueiras.
"O cheiro doce das mangas maduras vinha do mangueiro."
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a gado.
💡 A acepção mais comum refere-se a curral de gado.
Origem da palavra mangueiro
Linha do tempo de mangueiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação de 'manga' (fruto, possivelmente tupi-guarani 'manga' ou 'mangua') ou de 'mangue' (ecossistema). A associação com o local de criação de gado pode ter se dado pela presença de mangueiras ou pela localização dos currais em áreas de manguezal.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Mangueiro' continua sendo utilizado no meio rural para designar o local de confinamento ou manejo de gado. Paralelamente, o termo pode ser usado de forma mais genérica para qualquer local onde se guardam animais, ou, em um sentido figurado e menos comum, para locais onde se cultivam mangos. A palavra é mais forte em contextos regionais e ligados à tradição rural.
Período Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — O termo 'mangueiro' surge no Brasil com a colonização, referindo-se a locais de criação e manejo de gado, especialmente em áreas de manguezal ou próximas a elas. A palavra deriva de 'manga', possivelmente de origem tupi-guarani ('manga' ou 'mangua') para designar o fruto, ou de 'mangue', o ecossistema costeiro. A associação com o fruto pode ter ocorrido pela proximidade de mangueiras nesses locais ou por uma extensão semântica.
Início da República e Expansão Agrícola
Final do Século XIX e início do Século XX — O uso de 'mangueiro' se consolida para designar currais e cercados para gado, refletindo a importância da pecuária na economia brasileira. A palavra mantém sua ligação com o ambiente rural e a atividade agropecuária.
Traduções de mangueiro
Inglês
Flexões mais comuns: pens
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de gado.
Espanhol
Flexões mais comuns: corrales
Notas: Tradução comum para curral de gado.
Definições de mangueiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: mangueiros.
Separação silábica: man-guei-ro.
Feminino: mangueira.
Local onde se criam ou guardam mangos; curral para gado.
A história viva das palavras