curral
Significado de curral
Local cercado onde se recolhem e guardam animais, especialmente gado. Pode ser usado metaforicamente para um local de confinamento ou isolamento.
Significados de curral
substantivo masculino
Recinto cercado, geralmente de madeira ou arame, destinado a abrigar ou conter animais, como gado, cavalos ou ovelhas.
"O fazendeiro levou as vacas para o curral antes da chuva."
Nota: Termo comum na pecuária e na vida rural.
substantivo masculino
Local de confinamento, isolamento ou onde alguém se sente preso ou sem saída.
"Depois da polêmica, o político se sentiu em um curral, sem poder se expressar livremente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso metafórico para descrever situações de restrição.
💡 Palavra de origem latina, amplamente utilizada no português brasileiro com seu sentido literal e figurado.
Origem da palavra curral
Linha do tempo de curral
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'curralis', relacionado a 'currus' (carro, carroça), indicando um local para recolher veículos ou, por extensão, animais. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de cercado para animais.
Origem
Deriva de 'curralis', possivelmente relacionado a 'currus' (carro, carroça), evoluindo para um cercado para animais.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de cercado para animais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha conotações metafóricas em contextos urbanos e sociais, referindo-se a locais de confinamento, isolamento ou grupos fechados. A palavra 'curral' é frequentemente usada em expressões idiomáticas e em debates sobre exclusão social ou política.
Traduções de curral
Espanhol
Inglês
Local cercado onde se recolhem e guardam animais, especialmente gado. Pode ser usado metaforicamente para um local de confinamento ou isolamento.
A história viva das palavras