manter-se-estavel
Significado de manter-se-estavel
Ação ou estado de permanecer em equilíbrio ou sem alterações significativas.
Significados de manter-se-estavel
verbo pronominal
Conservar-se em um mesmo estado, sem mudar ou variar; ficar estável.
"O paciente conseguiu manter-se estável após a cirurgia."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'manter-se-estavel' com hífen não é padrão. O correto é 'manter-se estável' (verbo + pronome + adjetivo) ou, em contextos mais técnicos, pode-se usar 'estabilizar-se'.
💡 A grafia com hífen 'manter-se-estavel' não é reconhecida como vocábulo único em português. A construção correta é a justaposição do verbo pronominal 'manter-se' com o adjetivo 'estável'.
Origem da palavra manter-se-estavel
Linha do tempo de manter-se-estavel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'manere' (permanecer, ficar) e 'stabilis' (firme, fixo, inabalável).
A junção dos termos para formar a locução verbal 'manter-se estável' ocorre gradualmente no desenvolvimento do português, com o verbo 'manter' (do latim 'manutere') e o adjetivo 'estável' (do latim 'stabilis') sendo incorporados e combinados.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e econômicos, associada à ideia de progresso controlado e desenvolvimento sustentável, em oposição a regimes instáveis.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade — 'Manter-se estável' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o corporativo (estabilidade no emprego) até o pessoal (saúde mental, relacionamentos). A internet e as redes sociais popularizam a expressão, que também pode ser usada de forma irônica ou em contraponto a ideias de constante mudança e progresso.
Traduções de manter-se-estavel
Espanhol
Inglês
Ação ou estado de permanecer em equilíbrio ou sem alterações significativas.
A história viva das palavras