maquiar
Significado de maquiar
Aplicar maquiagem; pintar o rosto ou o corpo com cosméticos para embelezar ou disfarçar.
Significados de maquiar
verbo
Aplicar cosméticos no rosto ou em outra parte do corpo para realçar a beleza, disfarçar imperfeições ou criar um efeito específico.
"Ela adora se maquiar antes de sair."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao uso de cosméticos. Pode ser usado de forma transitiva direta (maquiar o rosto) ou pronominal (se maquiar).
verbo
Alterar a aparência de algo de forma superficial ou enganosa, geralmente para ocultar defeitos ou criar uma falsa impressão.
"O governo tentou maquiar os números da economia."
Informal:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar manipulação de informações ou aparências.
💡 A forma 'maquiar' é a conjugação do verbo 'maquiar' em diversas pessoas e tempos verbais, como a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu maquio, ele maquia) e a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito (tu maquiaste).
Origem da palavra maquiar
Linha do tempo de maquiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do francês 'maquiller', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao italiano 'mascarare' (mascarar) ou ao holandês 'maken' (fazer). A ideia central é a de 'transformar' ou 'cobrir o rosto'.
Origem
Derivação do francês 'maquiller', com possíveis raízes no italiano 'mascarare' (mascarar) ou no holandês 'maken' (fazer). O conceito primordial é o de alteração da aparência facial.
Momentos Culturais
A era de ouro de Hollywood populariza a maquiagem como elemento de glamour e estrela de cinema, influenciando o uso no Brasil.
A explosão da MTV e da cultura pop traz maquiagens mais ousadas e expressivas, refletidas na música e na moda brasileira.
Traduções de maquiar
Espanhol
Inglês
Aplicar maquiagem; pintar o rosto ou o corpo com cosméticos para embelezar ou disfarçar.
A história viva das palavras