marmitex
Significado de marmitex
Refeição pronta, geralmente servida em embalagem descartável, para consumo imediato ou posterior.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente ou embalagem contendo uma refeição completa, pronta para ser consumida, comum em serviços de entrega e para levar.
"Pedi um marmitex de frango com batata frita para o almoço."
Neutro:
Nota: Termo de uso corrente no Brasil, especialmente em contextos informais e de serviços de alimentação.
substantivo masculino
O próprio serviço de entrega ou venda de refeições prontas.
"O restaurante oferece marmitex todos os dias da semana."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir à atividade ou ao negócio de fornecer refeições prontas.
💡 A palavra 'marmitex' é uma adaptação popular e amplamente aceita no português brasileiro, originada de 'marmita'.
Origem da palavra marmitex
Linha do tempo de marmitex
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do francês 'marmite' (panela, vasilha), com o sufixo '-ex' possivelmente adicionado para conferir um tom de modernidade ou praticidade, ou como uma adaptação fonética popular.
Origem
Derivação do francês 'marmite' (panela, vasilha). O sufixo '-ex' pode ter sido adicionado por influência de outras palavras da época ou como uma adaptação fonética popular para denotar algo prático ou moderno.
Consolidação e Popularidade
Anos 1980-1990 — O 'marmitex' se consolida como um ícone da alimentação popular e do trabalho, presente em entregas para escritórios, obras e residências. A embalagem descartável, muitas vezes de alumínio ou plástico, torna-se característica.
Momentos Culturais
Frequentemente retratado em músicas e novelas como parte do cotidiano urbano e da vida do trabalhador brasileiro.
Traduções de marmitex
Inglês
Flexões mais comuns: meal boxes
Notas: Termo descritivo comum para refeições prontas em embalagens.
Espanhol
Notas: Termo genérico e amplamente compreendido.
Refeição pronta, geralmente servida em embalagem descartável, para consumo imediato ou posterior.
A história viva das palavras