marra
Significado de marra
Indivíduo teimoso, obstinado ou que demonstra pouca flexibilidade. Também pode se referir a um golpe ou truque.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa teimosa, obstinada, de difícil convencimento.
"Ele é uma marra, não adianta tentar mudar a opinião dele."
Informal:
Nota: Comum no Brasil para descrever pessoas com forte determinação ou teimosia.
substantivo feminino
Golpe, truque, artimanha para enganar alguém.
"Cuidado com essa oferta, parece ser uma marra."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde há intenção de ludibriar.
💡 A palavra 'marra' é bastante versátil no português brasileiro, com significados que variam de características de personalidade a ações fraudulentas.
Origem da palavra marra
Linha do tempo de marra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente de origem ibérica pré-romana ou do latim 'marmor' (mármore), referindo-se a algo duro e inflexível. A palavra 'marra' como substantivo, com o sentido de teimosia ou golpe, parece ter se consolidado no português a partir de séculos de uso popular, sem um registro etimológico preciso de sua entrada.
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem ibérica pré-romana ou do latim 'marmor' (mármore), referindo-se a algo duro e inflexível. A palavra 'marra' como substantivo, com o sentido de teimosia ou golpe, parece ter se consolidado no português a partir de séculos de uso popular, sem um registro etimológico preciso de sua entrada. (corpus_girias_regionais.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'marra' mantém seus significados de teimosia e golpe, mas ganha novas conotações em contextos informais e regionais. Pode ser usada de forma pejorativa para descrever alguém inflexível ou, em alguns contextos, com um tom de admiração pela resiliência ou astúcia.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias regionais ou em canções populares que retratam o cotidiano e tipos humanos específicos, embora não haja um marco cultural proeminente associado diretamente a ela. (corpus_girias_regionais.txt)
Sinônimos de marra
Traduções de marra
Espanhol
Flexões mais comuns: terca
Notas: A tradução mais comum para pessoa teimosa.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de pessoa teimosa.
Definições de marra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marras.
Separação silábica: mar-ra.
Indivíduo teimoso, obstinado ou que demonstra pouca flexibilidade. Também pode se referir a um golpe ou truque.
A história viva das palavras