melé
Significado de melé
Confusão, desordem, tumulto; aglomeração de pessoas.
Compartilhar
substantivo masculino
Situação de grande confusão, desordem ou tumulto.
"A festa terminou em um verdadeiro melé."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais.
substantivo masculino
Aglomeração de muitas pessoas em um mesmo lugar, geralmente de forma desordenada.
"Houve um melé na porta do show para conseguir entrar."
Informal:
Nota: Pode ter conotação de desordem.
💡 Termo de uso predominantemente informal no Brasil.
Origem da palavra melé
Linha do tempo de melé
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'melena' (cabelo em espanhol, indicando desordem) ou 'melé' (confusão em francês).
Origem
A origem exata de 'melé' é incerta. Uma hipótese sugere que seja onomatopaica, imitando o som de uma confusão. Outra possibilidade é a derivação do espanhol 'melena', que significa 'cabelo', e por extensão, desordem ou emaranhado. Uma terceira vertente aponta para o francês 'mêlée', que significa 'mistura', 'confusão' ou 'luta'. A entrada no português brasileiro provavelmente ocorreu por influência dessas línguas, especialmente em áreas de contato cultural.
Momentos Culturais
A palavra aparece em crônicas urbanas, músicas populares e literatura que retratam o cotidiano das cidades brasileiras, frequentemente associada a cenas de desordem social ou festividades caóticas.
Conflitos Sociais
O termo 'melé' é frequentemente utilizado em reportagens sobre manifestações populares, protestos, ou eventos esportivos que resultam em tumultos e confrontos, descrevendo a agitação e a desordem inerentes a esses conflitos.
Sinônimos de melé
Traduções de melé
Espanhol
Notas: O termo é compreendido em espanhol, mas pode não ser tão comum quanto em português brasileiro.
Inglês
Notas: A palavra 'melee' em inglês é um estrangeirismo integrado em português, mas 'melé' em português brasileiro tem um uso mais amplo para descrever confusão geral ou aglomeração.
Definições de melé
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: melés.
Separação silábica: me-lé.
Confusão, desordem, tumulto; aglomeração de pessoas.
A história viva das palavras