melada
Significado de melada
Substância pegajosa e doce, geralmente de origem vegetal ou animal; ou uma situação complicada.
Significados de melada
substantivo feminino
Situação complicada, difícil ou embaraçosa; enrascada.
"Ele se meteu numa melada por causa da dívida."
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para descrever um problema ou apuro.
💡 A palavra 'melada' possui tanto um sentido literal relacionado a substâncias doces e pegajosas quanto um sentido figurado de complicação ou problema.
Origem da palavra melada
Linha do tempo de melada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'mel', significando mel. Inicialmente, referia-se à substância doce produzida por abelhas. A palavra 'melada' surge como um diminutivo ou derivado, indicando algo 'feito de mel' ou 'com a consistência do mel'.
Origem
Do latim 'mel', que significa mel. 'Melada' como derivado ou diminutivo, indicando algo semelhante ao mel ou feito dele.
Momentos Culturais
Presença em literatura regional e contos populares, onde o termo 'melada' é usado tanto para descrever alimentos quanto para ilustrar dificuldades cotidianas.
Expansão de Sentido no Brasil
Período Colonial e Imperial — O sentido se expande para além da substância doce, passando a designar uma substância pegajosa e doce de origem vegetal (como seiva de plantas) ou animal. Começa a surgir o sentido figurado de 'situação complicada' ou 'enrascada', possivelmente pela ideia de algo que gruda e dificulta o movimento.
Substância pegajosa e doce, geralmente de origem vegetal ou animal; ou uma situação complicada.
A história viva das palavras