migrante
Significado de migrante
Indivíduo que se desloca de um lugar para outro, geralmente de forma temporária ou permanente, por motivos econômicos, sociais, políticos ou ambientais.
Compartilhar
substantivo
Pessoa que migra, que se desloca de sua terra natal ou local de residência habitual para outro lugar, seja dentro do mesmo país ou para o exterior.
"O fluxo de migrantes em busca de melhores condições de vida aumentou."
Nota: Pode referir-se tanto a quem sai de um local (emigrante) quanto a quem chega a um novo local (imigrante), dependendo do ponto de vista.
adjetivo
Que ou quem migra; que se desloca.
"A espécie possui um comportamento migrante sazonal."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever animais, plantas ou pessoas em movimento.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos sociais, geográficos e biológicos.
Origem da palavra migrante
Linha do tempo de migrante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'migrans', particípio presente de 'migrare' (mover-se, mudar de lugar). A palavra 'migrante' entra no vocabulário português com o sentido de quem se move, quem transita.
Origem
Do latim 'migrans', particípio presente de 'migrare', que significa mover-se, mudar de lugar, transitar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — 'Migrante' é amplamente utilizada em contextos políticos, humanitários e midiáticos, frequentemente associada a debates sobre refúgio, deslocamento forçado e políticas de imigração. A palavra carrega um peso semântico e emocional significativo.
Representações
Filmes, séries, documentários e novelas frequentemente exploram as narrativas de personagens migrantes, abordando suas lutas, esperanças e desafios de adaptação em novas sociedades.
Traduções de migrante
Inglês
Flexões mais comuns: migrants
Notas: Usado tanto para quem chega quanto para quem sai de um local.
Espanhol
Flexões mais comuns: migrantes
Notas: Termo genérico para quem se desloca.
Definições de migrante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: migrantes.
Separação silábica: mi-gran-te.
Indivíduo que se desloca de um lugar para outro, geralmente de forma temporária ou permanente, por motivos econômicos, sociais, políticos ou ambientais.
A história viva das palavras