emigrante
Significado de emigrante
Pessoa que emigra; que sai de seu país para se estabelecer em outro.
Compartilhar
substantivo
Indivíduo que deixa seu país de origem para se estabelecer em outro, geralmente por motivos econômicos, políticos ou sociais.
"O imigrante se tornou um emigrante ao retornar para seu país natal."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à ação de sair de um país.
adjetivo
Que ou quem emigra.
"A política emigrante do governo causou grande êxodo."
Formal:
Nota: Usado para qualificar algo ou alguém relacionado à emigração.
💡 Distinto de 'imigrante', que se refere àquele que entra em um país.
Origem da palavra emigrante
Linha do tempo de emigrante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'emigrare' (sair, mudar-se para fora), composto por 'e-' (fora) e 'migrare' (mover-se, migrar). A palavra 'emigrante' surge no português com o fluxo migratório para o Brasil.
Origem
Deriva do verbo latino 'emigrare', que significa 'sair de um lugar', 'mudar-se para fora'. Composto por 'e-' (fora) e 'migrare' (mover-se, migrar).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — O termo 'emigrante' mantém seu sentido formal, mas também é usado em contextos de diáspora, refúgio e mobilidade global. A palavra é frequentemente associada a desafios de adaptação, identidade cultural e busca por melhores condições de vida.
O Grande Fluxo Migratório e a Consolidação do Termo
Séculos XIX e XX — Período de intensa imigração europeia e asiática para o Brasil. O termo 'emigrante' é amplamente utilizado para descrever aqueles que deixavam seus países de origem em busca de novas oportunidades, frequentemente em contraste com o termo 'imigrante', que descreve a chegada.
Sinônimos de emigrante
Antônimos de emigrante
Traduções de emigrante
Espanhol
Flexões mais comuns: emigrantes
Notas: O oposto de 'inmigrante'.
Inglês
Flexões mais comuns: emigrants
Notas: O oposto de 'immigrant'.
Definições de emigrante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: emigrantes.
Separação silábica: e-mi-gran-te.
Pessoa que emigra; que sai de seu país para se estabelecer em outro.
A história viva das palavras