mofar-se
Significado de mofar-se
Tornar-se mofado; desenvolver mofo. Também pode significar ficar entediado ou desanimado.
Significados de mofar-se
verbo reflexivo
Desenvolver mofo; cobrir-se de mofo.
"O pão começou a mofar-se depois de alguns dias fora da embalagem."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se ao processo de deterioração de materiais orgânicos pela ação de fungos.
verbo reflexivo
Ficar desanimado, entediado ou sem ânimo; cair em inércia.
"Depois de tanto tempo sem fazer nada, ele começou a mofar-se em casa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um estado de inatividade e desânimo.
💡 O verbo 'mofar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto no sentido literal de desenvolvimento de mofo quanto no sentido figurado de desânimo ou inércia.
Origem da palavra mofar-se
Linha do tempo de mofar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'mofo', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *muffa ou do germânico *muffo, relacionado a algo 'fofo' ou 'empoeirado'. A forma verbal 'mofar-se' surge para expressar o desenvolvimento desse fungo.
Origem
Derivado de 'mofo'. A origem de 'mofo' é incerta, possivelmente do latim vulgar *muffa (relacionado a 'massa fofa') ou de uma raiz germânica *muffo (algo fofo, empoeirado). A forma verbal 'mofar-se' é uma formação posterior para descrever o processo de desenvolver mofo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O uso literal coexiste com o figurado. O sentido de 'ficar entediado', 'desanimado', 'parado' ou 'sem novidades' é comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
Vida Digital
A expressão 'ficar mofando' é comum em fóruns online, redes sociais e aplicativos de mensagem para descrever a espera, o tédio ou a falta de novidades. É frequentemente usada em tom de brincadeira ou resignação. (Referência: corpus_internet_brasileiro.txt).
Traduções de mofar-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se mofado; desenvolver mofo. Também pode significar ficar entediado ou desanimado.
A história viva das palavras