molequice
Significado de molequice
Ação ou comportamento típico de moleque; travessura, molecagem.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou dito de moleque; travessura, brincadeira de mau gosto, desordem.
"A molequice dele causou problemas na aula."
Antônimos:
Nota: Refere-se a comportamentos infantis ou irresponsáveis.
substantivo feminino
Qualidade ou característica de moleque; imaturidade, infantilidade.
"Ele ainda tem muita molequice para amadurecer."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa ou apenas descritiva.
💡 Termo comum no português brasileiro, derivado de 'moleque'.
Origem da palavra molequice
Linha do tempo de molequice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Derivação do termo 'moleque', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do quimbundo 'mu'leke' (garoto) ou do espanhol 'mozo de mulas' (ajudante de mula). O sufixo '-ice' indica ação ou qualidade.
Origem
Derivação do termo 'moleque', com origem incerta, possivelmente do quimbundo 'mu'leke' (garoto) ou do espanhol 'mozo de mulas'. O sufixo '-ice' é adicionado para formar um substantivo abstrato que denota a qualidade ou ação de ser moleque.
Momentos Culturais
A palavra e o conceito de 'molequice' foram explorados em programas de televisão humorísticos e infantis, reforçando sua associação com a espontaneidade e a travessura.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'molequice' se consolida no vocabulário brasileiro, associada a travessuras, brincadeiras infantis e comportamentos irresponsáveis ou descontraídos, frequentemente com uma conotação lúdica ou de leve repreensão.
Traduções de molequice
Inglês
Notas: Mischief é a tradução mais próxima para o sentido de travessura.
Espanhol
Notas: Travesura é a tradução mais comum para o sentido de travessura.
Ação ou comportamento típico de moleque; travessura, molecagem.
A história viva das palavras