mortalha
Significado de mortalha
Pano que cobre o corpo de um defunto; sudário. Fig. Cobertura, véu.
Compartilhar
substantivo feminino
Pano ou lençol que envolve o corpo de um cadáver para o sepultamento.
"A mortalha branca cobria o corpo com dignidade."
Nota: Termo comumente associado a rituais funerários.
substantivo feminino
Algo que cobre, esconde ou oculta; véu.
"Uma mortalha de névoa cobria a cidade pela manhã."
Nota: Uso mais poético ou literário.
💡 A palavra 'mortalha' carrega uma conotação de fim, morte e sepultamento, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever algo que cobre ou esconde.
Origem da palavra mortalha
Linha do tempo de mortalha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mortarium', que se refere a um recipiente para moer, e por extensão, a algo que esmaga ou destrói. A ligação com a morte se estabelece pela ideia de fim, de ser esmagado pela finitude.
Origem
Do latim 'mortarium', que significa recipiente para moer, por extensão, algo que esmaga ou destrói. A conexão com a morte advém da ideia de fim e aniquilação.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'mortalha' entra no vocabulário português com o sentido de pano para cobrir o corpo dos mortos, refletindo a prática funerária e a concepção da morte como um fim físico. O uso é formal e ligado a rituais religiosos e sociais.
Evolução do Sentido e Uso Figurado
O sentido literal de 'pano de defunto' se mantém, mas a palavra ganha um uso figurado para descrever qualquer cobertura que oculte ou apague a vida, como uma névoa densa ou um véu sombrio. A conotação é predominantemente negativa, associada ao fim, à perda e à desolação.
Sinônimos de mortalha
Traduções de mortalha
Espanhol
Notas: Também pode ser usado metaforicamente.
Inglês
Notas: Usado tanto para o pano literal quanto metaforicamente.
Definições de mortalha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mortalhas.
Separação silábica: mor-ta-lha.
Pano que cobre o corpo de um defunto; sudário. Fig. Cobertura, véu.
A história viva das palavras