esconde
Significado de esconde
Ato de ocultar ou dissimular algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Ocultar, pôr fora do alcance da vista ou do conhecimento.
"Ele esconde o jogo para não revelar sua estratégia."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Dissimular, disfarçar.
"Ela esconde a tristeza por trás de um sorriso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ocultação de sentimentos ou intenções.
💡 Forma verbal comum, conjugada a partir do verbo 'esconder'.
Origem da palavra esconde
Linha do tempo de esconde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'abscondere', que significa 'esconder, ocultar'. A forma 'esconde' surge como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esconder', já presente no português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'abscondere', que significa 'esconder, ocultar, pôr em segredo'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Esconde' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, com seu sentido literal de ocultar. Ganha novas nuances em contextos figurados, como em jogos ('esconde-esconde') e em expressões idiomáticas.
Momentos Culturais
Popularizado no jogo infantil 'esconde-esconde', tornando-se parte da cultura lúdica.
Traduções de esconde
Espanhol
Flexões mais comuns: esconder, escondiendo, escondió, escondido
Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'esconder'.
Inglês
Flexões mais comuns: hide, hiding, hid, hidden
Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'hide'.
Ato de ocultar ou dissimular algo ou alguém.
A história viva das palavras