motoboy
Significado de motoboy
Entregador que utiliza motocicleta para realizar entregas rápidas.
Significados de motoboy
substantivo masculino
Profissional que realiza entregas de mercadorias, documentos ou alimentos utilizando uma motocicleta.
"O motoboy chegou com a pizza quentinha."
Nota: Termo de origem inglesa amplamente incorporado ao vocabulário brasileiro.
substantivo masculino
Serviço de entrega realizado por motocicleta.
"Preciso de um motoboy para enviar este documento com urgência."
Nota: Refere-se tanto ao profissional quanto ao serviço.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional e o serviço de entrega por motocicleta.
Origem da palavra motoboy
Linha do tempo de motoboy
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Final do século XX - A palavra 'motoboy' surge no Brasil como um neologismo para designar o entregador de motocicleta, combinando 'moto' (motocicleta) e 'boy' (garoto, em inglês). Sua entrada na língua portuguesa está diretamente ligada ao crescimento do uso de motocicletas para entregas rápidas em centros urbanos.
Origem
Neologismo formado pela junção de 'moto' (motocicleta) e 'boy' (termo em inglês para garoto/rapaz). A escolha do termo em inglês 'boy' reflete a influência cultural e a busca por um nome que soasse moderno e dinâmico para a nova profissão.
Consolidação e Uso
Anos 1990-2000 - A profissão de motoboy se populariza e se consolida no Brasil, especialmente em grandes cidades como São Paulo e Rio de Janeiro. A palavra se torna comum no vocabulário cotidiano para descrever essa nova categoria de trabalhador.
Comparações Culturais
Inglês: O termo 'motorcycle courier' ou 'bike messenger' é mais comum, embora 'motoboy' seja compreendido em contextos de influência brasileira. Espanhol: Em alguns países da América Latina, como Argentina e Uruguai, o termo 'motoquero' ou 'cadete' é usado, mas 'motoboy' também é reconhecido. Outros idiomas: Em países europeus, termos como 'Fahrer' (alemão) ou 'coursier' (francês) são utilizados, com especificações para o tipo de veículo.
Traduções de motoboy
Espanhol
Inglês
Entregador que utiliza motocicleta para realizar entregas rápidas.
A história viva das palavras