moviola
Significado de moviola
Equipamento de edição de filmes, ou o processo de edição em si.
Significados de moviola
substantivo feminino
Aparelho mecânico utilizado para visualizar e editar filmes em movimento, permitindo rebobinar, avançar e cortar a película.
"O editor montou a cena na moviola antes de enviar para a pós-produção."
Nota: Termo mais comum em contextos de cinema e audiovisual mais antigos, antes da era digital.
💡 O termo 'moviola' é um italianismo que se consolidou no jargão cinematográfico e audiovisual em português, referindo-se tanto ao equipamento quanto ao processo de edição de filmes.
Origem da palavra moviola
Linha do tempo de moviola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Início do século XX — a palavra 'Moviola' origina-se do nome da empresa italiana que fabricava equipamentos de edição de filmes, a 'Moviola Company', fundada por Ildebrando Torrani.
Origem
Deriva do nome da empresa italiana 'Moviola Company', pioneira na fabricação de equipamentos de edição de filmes. A empresa foi fundada por Ildebrando Torrani.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — a palavra 'moviola' entra no vocabulário da língua portuguesa, especialmente no Brasil, como um empréstimo linguístico para designar o equipamento de edição de filmes.
Evolução do Sentido
Final do século XX e início do século XXI — o termo 'moviola' expande seu significado para além do equipamento físico, passando a representar o próprio ato ou processo de edição de filmes, e, por extensão, a análise minuciosa de qualquer material.
Equipamento de edição de filmes, ou o processo de edição em si.
A história viva das palavras