mulherzinha
Significado de mulherzinha
Mulher considerada fraca, submissa ou sem importância; diminutivo pejorativo de mulher.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher vista como fraca, sem iniciativa, submissa ou de pouca importância.
"Ela é uma mulherzinha, sempre esperando que alguém resolva seus problemas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado para depreciar ou menosprezar uma mulher.
substantivo feminino
Diminutivo de mulher, por vezes usado de forma carinhosa, mas frequentemente com conotação de fragilidade ou inferioridade.
"A pequena Mariazinha era a mulherzinha da casa."
Neutro:
Antônimos:
Nota: O uso pode variar dependendo do contexto e da entonação, podendo ser afetuoso ou depreciativo.
💡 O termo carrega uma forte carga pejorativa na maioria dos contextos, associando a mulher a características de fraqueza e submissão.
Origem da palavra mulherzinha
Linha do tempo de mulherzinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formação do português a partir do latim vulgar, com o sufixo diminutivo '-inha' sendo aplicado a 'mulher'. A formação de diminutivos com valor afetivo ou pejorativo é uma característica marcante do português.
Origem
Derivação de 'mulher' com o sufixo diminutivo '-inha', comum na língua portuguesa para expressar tamanho, afeto ou, neste caso, depreciação. O latim vulgar já possuía mecanismos de diminuição, mas a combinação com o português medieval consolidou a forma e o sentido.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
A palavra 'mulherzinha' é predominantemente usada de forma pejorativa, mas pode ser ressignificada em contextos específicos, como em discussões sobre feminismo e empoderamento, onde a intenção pode ser ironizar ou criticar estereótipos de gênero.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido pejorativo em muitos contextos, mas pode ser usado ironicamente ou em discursos de empoderamento para criticar o próprio termo e os estereótipos que ele representa.
Traduções de mulherzinha
Espanhol
Notas: O diminutivo pode ser carinhoso, mas frequentemente carrega uma conotação de fraqueza ou inferioridade.
Inglês
Flexões mais comuns: little women
Notas: Pode ser usado de forma pejorativa ou, em contextos específicos, de forma mais neutra ou até afetuosa, mas geralmente carrega conotação de fragilidade.
Definições de mulherzinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mulherzinhas.
Separação silábica: mu-lher-zi-nha.
Mulher considerada fraca, submissa ou sem importância; diminutivo pejorativo de mulher.
A história viva das palavras