donzela
Significado de donzela
Moça jovem e solteira, especialmente uma donzela em idade de casar; moça virgem.
Significados de donzela
substantivo feminino
Moça jovem e solteira, em idade de casar; moça virgem.
"A donzela esperava ansiosamente pelo seu pretendente."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação arcaica ou literária, raramente usado no cotidiano.
substantivo feminino
Mulher pura, inocente ou ingênua.
"Ela era uma donzela em meio a tanta malícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever alguém com características de pureza ou ingenuidade.
💡 O uso de 'donzela' no português brasileiro contemporâneo é predominantemente literário, histórico ou irônico, remetendo a um contexto de contos de fadas ou épocas passadas.
Origem da palavra donzela
Linha do tempo de donzela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'domina' (senhora), evoluindo para 'domicella' (pequena senhora, donzela). Era usada para se referir a moças nobres e solteiras, com ênfase na sua condição de pureza e potencial de casamento. O termo era comum em romances de cavalaria e na literatura da época.
Origem
Deriva de 'domina' (senhora), evoluindo para 'domicella' (pequena senhora), com o sentido de moça nobre e solteira.
Primeiro Registro
Registros literários medievais em português, como em crônicas e romances de cavalaria, onde o termo era amplamente utilizado para descrever personagens femininas.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - O termo 'donzela' cai em desuso na linguagem cotidiana, soando arcaico e formal. É raramente encontrado em textos informais ou na fala popular. Sua presença se restringe a contextos literários, históricos, ou em usos irônicos e nostálgicos. A palavra é identificada como formal/dicionarizada.
Traduções de donzela
Inglês
Espanhol
Moça jovem e solteira, especialmente uma donzela em idade de casar; moça virgem.
A história viva das palavras