Século XIV - Deriva do latim vulgar *ad-broccare, que significa 'lançar para a frente', 'projetar', possivelmente relacionado a 'broca' ou 'lança'. A ideia é de algo que surge ou se manifesta.

Séculos XV-XVI - O verbo 'abrolhar' entra no português, inicialmente com o sentido de 'nascer', 'surgir', especialmente para plantas e flores. Também pode significar 'despontar' ou 'aparecer'.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'surgir' ou 'despontar' se mantém, mas começa a ser aplicado a fenômenos mais abstratos, como o amanhecer ('o sol abrolha'). A palavra mantém um tom poético e literário.

Século XX-Atualidade - 'Abrolhar' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso mais restrito na linguagem cotidiana. Mantém seu sentido original de 'surgir', 'nascer', 'despontar', frequentemente em contextos literários ou formais. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: O verbo 'to sprout' ou 'to emerge' carrega sentidos semelhantes de brotar ou surgir, mas 'abrolhar' possui uma conotação mais poética e menos comum no uso diário. Espanhol: O verbo 'brotar' ou 'surgir' é mais direto e comum, enquanto 'abrolhar' não tem um equivalente direto com a mesma carga semântica e literária no espanhol moderno.

O verbo 'abrolhar' era frequentemente utilizado na poesia romântica para evocar imagens de natureza, renascimento e o despontar de sentimentos.

Ainda aparece em obras literárias que buscam um vocabulário mais erudito ou poético, como em trechos de poesia ou prosa mais elaborada.

Surgimento no português com o sentido de 'nascer', 'surgir' (plantas, flores), 'despontar', 'aparecer'.

Aplicação a fenômenos abstratos como o amanhecer ('o sol abrolha'), mantendo um tom poético e literário.

Uso formal e dicionarizado, mantendo o sentido original de 'surgir', 'nascer', 'despontar', com preferência em contextos literários ou formais. Classificada como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_linguistico_geral.txt).

Do latim vulgar *ad-broccare, com o sentido de 'lançar para a frente', 'projetar', possivelmente relacionado a 'broca' ou 'lança'.

Registros em textos literários e crônicas da época, indicando seu uso inicial no português.

A palavra 'abrolhar' é raramente usada na comunicação informal brasileira. Sua relevância reside em seu valor literário e formal, sendo encontrada em dicionários e textos que prezam por um vocabulário mais rico e específico. O contexto RAG a identifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

abrolhar

Significado de abrolhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra abrolhar

Linha do tempo de abrolhar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de abrolhar

Antônimos de abrolhar

Traduções de abrolhar

Inglês

Espanhol

Definições de abrolhar

Publicidade