emurchecer
Significado de emurchecer
Forma conjugada do verbo 'emurchecer'.
Significados de emurchecer
verbo
Atingir o estado de murchecer; murchar, definhar.
"As flores do jardim começaram a emurchecer com o calor excessivo."
Nota: Refere-se à perda de viço, frescor ou rigidez, geralmente em plantas, mas pode ser usado metaforicamente.
💡 A forma 'emurchecer' é uma conjugação do verbo 'murchecer' (ou 'emurchecer' como forma verbal independente), indicando o ato de murchar ou definhar.
Origem da palavra emurchecer
Linha do tempo de emurchecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI - Derivado do latim 'emurcare' (tornar murcho, definhar), com o prefixo 'en-' (intensificador). O verbo 'murchar' já existia, e 'emurchecer' surge como uma forma intensificada ou com nuance de perda de viço e cor.
Origem
Derivado do latim 'emurcare' (tornar murcho, definhar), com o prefixo 'en-' (intensificador). O verbo 'murchar' já existia, e 'emurchecer' surge como uma forma intensificada ou com nuance de perda de viço e cor.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O verbo 'emurchecer' mantém seu sentido de definhar, perder vigor, cor ou ânimo, tanto para seres vivos quanto para objetos inanimados. É menos comum que 'murchar' ou 'desanimar', mas ainda presente na língua, especialmente em contextos literários ou para evocar uma imagem mais poética ou melancólica de perda.
Momentos Culturais
Aparece em canções e poemas que buscam uma linguagem mais arcaica ou poética para descrever a perda de vitalidade, seja física ou emocional.
Traduções de emurchecer
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'emurchecer'.
A história viva das palavras