na-escuta
Significado de na-escuta
Indica que alguém está prestando atenção, ouvindo atentamente ou em escuta ativa.
Significados de na-escuta
💡 A forma 'na escuta' (sem hífen) também é comum e aceita.
Origem da palavra na-escuta
Linha do tempo de na-escuta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu. A expressão 'na escuta' surge como uma locução adverbial ou prepositiva, derivada da preposição 'em' (contraída para 'na') e do substantivo 'escuta', que por sua vez vem do latim 'ausculta', significando 'ato de ouvir'.
Origem
Deriva do latim 'ausculta', que significa 'ato de ouvir', 'escuta'.
Forma-se como locução prepositiva/adverbial 'na escuta', combinando a preposição contraída 'na' (em + a) com o substantivo 'escuta'.
Modernização e Digitalização
Século XX e XXI - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a tecnologia. É usada em contextos de comunicação digital, monitoramento de redes sociais, e em sentido figurado para indicar atenção a tendências ou informações.
Traduções de na-escuta
Espanhol
Inglês
Indica que alguém está prestando atenção, ouvindo atentamente ou em escuta ativa.
A história viva das palavras