narrava
Significado de narrava
Contar ou relatar um acontecimento, uma história ou uma sequência de fatos.
Compartilhar
verbo
Relatar ou contar algo, como uma história, um evento ou uma experiência.
"O avô narrava histórias de sua juventude para os netos."
Nota: Usado para descrever a ação de contar algo de forma detalhada ou sequencial.
verbo
Fazer a narração de um evento, especialmente em contextos como jornalismo, literatura ou cinema.
"O repórter narrava os acontecimentos ao vivo da manifestação."
Nota: Comum em contextos onde a descrição de eventos é central.
💡 Forma verbal do verbo 'narrar', indicando uma ação passada e contínua.
Origem da palavra narrava
Linha do tempo de narrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'narrare', que significa contar, relatar, expor. O verbo 'narrare' por sua vez, tem origem em 'gnarus', que significa conhecedor, sabedor, e 'narus', que significa um contador de histórias.
Origem
Do verbo latino 'narrare', que significa contar, relatar, expor. Deriva de 'gnarus' (conhecedor, sabedor) e 'narus' (contador de histórias).
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'narrar' e suas conjugações, como 'narrava', entram no vocabulário português através do latim vulgar, consolidando-se com o desenvolvimento da língua. O uso se estabelece em contextos literários e de registro de eventos.
Uso Contemporâneo e Formal
Atualidade - 'Narrava' é uma forma verbal formal e dicionarizada, amplamente utilizada na escrita e na fala culta para descrever o ato de contar ou relatar histórias, fatos ou acontecimentos passados. Sua presença é comum em narrativas literárias, históricas e jornalísticas.
Traduções de narrava
Inglês
Flexões mais comuns: narrate, narrates, narrating
Notas: A forma 'narrated' é o particípio passado e também a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito. A forma que corresponde ao imperfeito do indicativo em português é frequentemente traduzida pelo preté
Espanhol
Flexões mais comuns: narrar, narra, narrando
Notas: Forma verbal do verbo 'narrar' no pretérito imperfeito do indicativo.
Contar ou relatar um acontecimento, uma história ou uma sequência de fatos.
A história viva das palavras