negociavam
Significado de negociavam
Forma verbal do verbo 'negociar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tratar de negócios, permutar, vender ou comprar.
"Eles negociavam a compra de um novo equipamento para a fábrica."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de discutir termos e condições para chegar a um acordo, geralmente envolvendo transações comerciais ou acordos.
verbo
Discutir ou debater para chegar a um consenso ou acordo.
"Os líderes negociavam a paz entre as nações."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais amplos que transações financeiras, como negociações políticas, diplomáticas ou pessoais.
💡 A forma 'negociavam' é a conjugação do verbo 'negociar' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra negociavam
Linha do tempo de negociavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'negotiatus', particípio passado de 'negotiari', que significa 'ocupar-se de negócios', 'comerciar', derivado de 'neg-'(não) e 'otium' (ócio, descanso). A ideia original é a de não ter tempo livre, estar ocupado com transações.
Origem
Do latim 'negotiatus', particípio passado de 'negotiari', que significa 'ocupar-se de negócios', 'comerciar'. Deriva de 'neg-' (não) e 'otium' (ócio, descanso), indicando a ausência de tempo livre devido a atividades comerciais.
Conflitos Sociais
Greves e movimentos trabalhistas frequentemente envolviam a palavra 'negociavam' em relatos de tentativas de acordo entre empregadores e empregados, muitas vezes marcados por tensões e desigualdades.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos interpessoais e familiares, onde acordos sobre tarefas, decisões ou conflitos são 'negociados'. O sentido se torna mais abrangente, incluindo a busca por consenso em diversas esferas da vida.
Traduções de negociavam
Inglês
Flexões mais comuns: negotiating, negotiate
Notas: O pretérito imperfeito em português ('negociavam') pode ser traduzido para o inglês como 'were negotiating' (past continuous) ou 'negotiated' (simple past), dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: negociar, negociando
Notas: A tradução é direta, pois 'negociaban' é a forma correspondente em espanhol para 'negociavam'.
Forma verbal do verbo 'negociar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras