desfaziam
Significado de desfaziam
Forma verbal do verbo 'desfazer'. Indica a ação de dissolver, desmanchar, anular ou estragar algo no passado.
Compartilhar
verbo
Desmanchar, dissolver ou separar os componentes de algo.
"Eles desfaziam os nós com cuidado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de desfazer algo que foi feito ou montado.
verbo
Anular, invalidar ou tornar sem efeito.
"Os juízes desfaziam as decisões anteriores."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a invalidação de atos, acordos ou decisões.
💡 Forma verbal do verbo 'desfazer', indicando ação passada.
Origem da palavra desfaziam
Linha do tempo de desfaziam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'fazer' tem origem no latim 'facere'. O prefixo 'des-' vem do latim 'dis-', indicando negação, separação ou desarranjo. Assim, 'desfazer' surge como o oposto de 'fazer', significando desmanchar, dissolver, anular.
Origem
Deriva do verbo latino 'facerere' (fazer) com o prefixo 'dis-' (negação, separação).
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - O verbo 'desfazer' e suas conjugações, como 'desfaziam', já estavam presentes no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar a ideia de desconstrução ou anulação em diversos contextos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - 'Desfaziam' é uma forma verbal comum e formal, encontrada em textos literários, históricos e cotidianos, mantendo seu sentido original de ação passada de desmanchar, anular ou dissolver.
Traduções de desfaziam
Espanhol
Flexões mais comuns: deshacer, deshacía, deshacían, deshecho
Notas: Para a acepção de anular, 'anulaban' ou 'revocaban' podem ser mais apropriados.
Inglês
Flexões mais comuns: undo, undid, undone, undoing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'canceled' ou 'reversed' para anular algo.
Forma verbal do verbo 'desfazer'. Indica a ação de dissolver, desmanchar, anular ou estragar algo no passado.
A história viva das palavras