nobleza
Significado de nobleza
Qualidade ou condição de nobre; nobreza.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade, condição ou estado de nobre; distinção, grandeza de caráter ou de nascimento.
"A nobreza de seu gesto impressionou a todos."
Antônimos:
Nota: Termo de uso formal, frequentemente associado a qualidades morais elevadas ou a títulos de nobreza.
substantivo feminino
Conjunto de nobres; a classe social dos nobres.
"A nobreza europeia teve grande influência na política."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao grupo social de pessoas com títulos de nobreza.
💡 A palavra 'nobleza' é o termo em espanhol para 'nobreza'. Em português, a palavra correta é 'nobreza'.
Origem da palavra nobleza
Linha do tempo de nobleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'nobilitas', que significa 'qualidade de ser nobre', 'distinção', 'superioridade'. A palavra chegou ao português através do galego-português.
Origem
Do latim 'nobilitas', que significa 'qualidade de ser nobre', 'distinção', 'superioridade'. Deriva de 'nobilis', que significa 'conhecido', 'ilustre', 'de boa família', 'nobre'.
Primeiro Registro
Registros em textos da lírica galego-portuguesa e em crônicas medievais.
Mudanças de Sentido
Uso mais restrito à classe social histórica, mas a conotação de excelência moral e dignidade continua presente em contextos específicos, como em elogios a atos de grande generosidade ou sacrifício.
Traduções de nobleza
Inglês
Flexões mais comuns: nobilities
Notas: 'Nobility' pode se referir tanto à qualidade quanto à classe social.
Espanhol
Flexões mais comuns: noblezas
Notas: Termo principal em espanhol.
Qualidade ou condição de nobre; nobreza.
A história viva das palavras