nubuck
Significado de nubuck
Tipo de couro com acabamento aveludado, semelhante à camurça, mas obtido por lixamento da flor do couro.
Significados de nubuck
substantivo masculino
Couro com acabamento lixado na superfície (flor), que lhe confere uma textura macia e aveludada, distinta da camurça, que é lixada pelo avesso.
"Os sapatos de nubuck são elegantes, mas exigem cuidado na limpeza."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem francesa amplamente adotado na indústria calçadista e de vestuário no Brasil.
💡 O termo é frequentemente escrito incorretamente como 'nobuck' ou 'nuque'.
Origem da palavra nubuck
Linha do tempo de nubuck
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — termo de origem inglesa, derivado de 'new' (novo) e 'buck' (veado), referindo-se a um tipo de couro de veado ou similar, tratado para obter uma superfície aveludada.
Origem
Termo de origem inglesa, 'nubuck', que é uma alteração de 'new buck', referindo-se a um couro tratado para ter uma superfície aveludada, similar à camurça, mas obtido pelo lixamento da flor do couro. O 'buck' original referia-se ao couro de veado (deer), mas o termo passou a designar o processo de acabamento em diversos tipos de couro.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — o termo 'nubuck' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através da indústria de calçados e vestuário, importando o conceito e a palavra do inglês.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o termo 'nubuck' era restrito à indústria de couro e moda, designando um tipo específico de acabamento. Não houve grandes mudanças de sentido, mas sim uma consolidação do seu uso técnico e comercial.
Tipo de couro com acabamento aveludado, semelhante à camurça, mas obtido por lixamento da flor do couro.
A história viva das palavras