obreiro
Significado de obreiro
Pessoa que trabalha, especialmente em obras ou na construção civil; trabalhador. Também pode se referir a alguém que trabalha em prol de uma causa ou organização, especialmente religiosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Trabalhador da construção civil ou de obras.
"Os obreiros voltaram ao canteiro de obras após o almoço."
Nota: Termo comum na área da construção civil.
substantivo masculino
Membro de uma igreja ou organização religiosa que se dedica ao trabalho voluntário ou missionário.
"Os obreiros da igreja se reuniram para planejar as atividades do mês."
Formal:
Informal:
Nota: Frequente em contextos religiosos, especialmente protestantes.
💡 A palavra 'obreiro' possui um sentido literal ligado ao trabalho manual e um sentido figurado, frequentemente usado em contextos religiosos para designar voluntários ou missionários.
Origem da palavra obreiro
Linha do tempo de obreiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim operarius, derivado de 'opus' (obra, trabalho), referindo-se àquele que trabalha.
Origem
Do latim 'operarius', que significa trabalhador, derivado de 'opus', significando obra ou trabalho.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'obreiro' entra no vocabulário português com o sentido de trabalhador manual, operário, especialmente em construções.
Evolução do Sentido
Séculos XIX e XX — O termo se expande para abranger trabalhadores em geral e, com conotação religiosa, aqueles que trabalham em prol de uma causa ou da fé. O contexto RAG identifica 'obreiro' como palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de obreiro
Traduções de obreiro
Espanhol
Flexões mais comuns: obreros
Notas: No contexto religioso, 'obreiro de iglesia' ou 'misionero' pode ser usado.
Inglês
Flexões mais comuns: workers
Notas: Para o sentido religioso, 'church worker' ou 'missionary' pode ser mais específico.
Definições de obreiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: obreiros.
Separação silábica: o-brei-ro.
Feminino: obreira.
Pessoa que trabalha, especialmente em obras ou na construção civil; trabalhador. Também pode se referir a alguém que trabalha em prol de uma causa ou organização, especialmente religiosa.
A história viva das palavras