impor
Significado de impor
Tornar algo obrigatório; introduzir à força; causar.
Significados de impor
verbo transitivo direto
Introduzir ou estabelecer algo (uma regra, uma lei, um costume) de modo obrigatório ou pela força.
"O governo decidiu impor novas taxas aos produtos importados."
Formal:
Nota: Comum em contextos legais, políticos e sociais.
verbo transitivo direto
Causar ou provocar algo, geralmente de forma indesejada ou inevitável.
"A crise econômica impôs dificuldades a muitas famílias."
Nota: Frequentemente usado com substantivos que denotam problemas ou consequências.
💡 O verbo 'impor' carrega uma conotação de força, obrigatoriedade ou inevitabilidade.
Origem da palavra impor
Linha do tempo de impor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'imponere', que significa 'colocar sobre', 'pôr em', 'introduzir'. O verbo 'impor' chega ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de colocar algo, muitas vezes de forma coercitiva ou obrigatória.
Origem
Do latim 'imponere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'ponere' (colocar, pôr).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, com o sentido de colocar ou estabelecer.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - O verbo 'impor' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em contextos sociais e políticos. É usado para descrever a imposição de leis, costumes, ideias ou até mesmo de um estilo.
Traduções de impor
Inglês
Espanhol
Tornar algo obrigatório; introduzir à força; causar.
A história viva das palavras