Instituir por força ou autoridade:

Forçar e obrigar a fazer algo:

Aplicar multa ou castigo:

Inspirar respeito ou autoridade:

Atribuir responsabilidades a alguém:

Pôr em cima de outra coisa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo decidiu impor novas taxas aos produtos importados.

A crise econômica impôs dificuldades a muitas famílias.

A origem da mentira está na imagem idealizada que temos de nós próprios e que desejamos impor aos outros.

É preciso impor a si mesmo algumas metas para se ter a coragem de alcançá-las.

O programa para medição da qualidade da internet fixa também irá impor metas para cada operadora.

Dentre os limites que os pais devem impor assim que colocam um computador no quarto do filho, destaco:.

As milícias, intituladas Al Shabab, controlam grande parte do sul do país e a capital, Mogadíscio, em uma tentativa de impor um regime radical ao país.

Século XIII - Derivado do latim 'imponere', que significa 'colocar sobre', 'pôr em', 'introduzir'. O verbo 'impor' chega ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de colocar algo, muitas vezes de forma coercitiva ou obrigatória.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'impor' consolida-se com múltiplos sentidos: tornar obrigatório, introduzir à força, causar, estabelecer, prescrever. É frequentemente usado em contextos legais, religiosos e de autoridade.

Século XX e Atualidade - O verbo 'impor' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em contextos sociais e políticos. É usado para descrever a imposição de leis, costumes, ideias ou até mesmo de um estilo.

Inglês: 'impose' (do latim imponere), com sentido similar de colocar sobre, forçar, estabelecer. Espanhol: 'imponer' (do latim imponere), também com o mesmo núcleo semântico de colocar em cima, obrigar, estabelecer. Francês: 'imposer' (do latim imponere), mantendo a ideia de colocar, estabelecer, obrigar. Alemão: 'auferlegen' (impor, obrigar), que carrega a ideia de colocar um fardo ou obrigação sobre alguém.

A imposição cultural, religiosa e política sobre populações indígenas e africanas.

A imposição de leis, censura e controle social por governos autoritários.

Debates sobre a imposição de pautas ideológicas, costumes ou modelos de comportamento em diferentes esferas sociais.

Presente em crônicas e textos legais, descrevendo a imposição de leis e ordens reais.

Usado para descrever a imposição da cultura e da religião europeia sobre os povos nativos e africanos.

O verbo 'impor' foi recorrente em discursos e atos que estabeleciam censura e restrições de direitos, como a imposição do AI-5.

Tornar obrigatório, estabelecer por autoridade, causar (ex: impor um tributo, impor uma pena).

Prescrever, ditar regras ou costumes (ex: impor um estilo de vida).

Manutenção dos sentidos originais, com ênfase em contextos de poder, influência e introdução de novidades (ex: impor um novo padrão, impor silêncio).

Do latim 'imponere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'ponere' (colocar, pôr).

Registros em textos medievais em português arcaico, com o sentido de colocar ou estabelecer.

O verbo 'impor' continua sendo fundamental na descrição de atos de autoridade, estabelecimento de normas e introdução de novidades em todos os âmbitos da sociedade brasileira, desde o jurídico e político até o social e cultural.

Presente em discussões online sobre políticas públicas, regras de conduta em plataformas digitais e imposição de tendências.

Pode aparecer em memes ou posts irônicos sobre situações de imposição social ou de regras.

Associado a sentimentos de coerção, obrigação, resistência e, por vezes, resignação.

Pode evocar a sensação de ser forçado a algo contra a vontade.

impor

Significado de impor

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra impor

Linha do tempo de impor

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Sinônimos de impor

Antônimos de impor

Traduções de impor

Espanhol

Inglês

Definições de impor

Publicidade