obturador
Significado de obturador
Dispositivo ou peça que fecha ou tapa uma abertura; peça móvel que controla a passagem de luz em câmeras fotográficas.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça mecânica ou eletrônica em câmeras fotográficas e de vídeo que controla o tempo de exposição do sensor ou filme à luz.
"O obturador da câmera fez um clique característico ao ser acionado."
Nota: Termo técnico amplamente utilizado em fotografia e cinematografia.
substantivo masculino
Qualquer peça ou dispositivo que serve para obturar, fechar ou tapar uma abertura, orifício ou conduto.
"O obturador da válvula estava emperrado."
Nota: Usado em diversos contextos técnicos, como engenharia e medicina.
💡 Termo técnico com aplicações em fotografia, engenharia e outras áreas.
Origem da palavra obturador
Linha do tempo de obturador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obturator', que significa 'aquele que fecha' ou 'o que tapa', relacionado ao verbo 'obturare' (fechar, tapar).
Origem
Do latim 'obturator', substantivo derivado do verbo 'obturare', que significa fechar, tapar, obstruir. O radical 'ob-' indica oposição ou cobertura, e 'tuber' refere-se a uma protuberância ou inchaço, sugerindo a ideia de algo que preenche ou bloqueia.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'obturador' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de peça que fecha ou veda. Seu uso se tornou mais proeminente com o desenvolvimento de tecnologias que necessitavam de mecanismos de controle de passagem, como em sistemas hidráulicos e, posteriormente, na fotografia.
O Obturador na Fotografia
Com a invenção e popularização da fotografia, o termo 'obturador' ganhou um significado técnico específico: a peça móvel que controla o tempo de exposição do filme ou sensor à luz. Este uso se tornou o mais conhecido e difundido da palavra.
Traduções de obturador
Inglês
Notas: Principal termo para o obturador de câmeras. Para o sentido de fechar aberturas, pode variar.
Espanhol
Notas: Termo técnico em fotografia. Para outros usos, pode ser 'tapón' ou 'obturador'.
Definições de obturador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: obturadores.
Separação silábica: ob-tu-ra-dor.
Feminino: obturadora.
Dispositivo ou peça que fecha ou tapa uma abertura; peça móvel que controla a passagem de luz em câmeras fotográficas.
A história viva das palavras