odômetro
Significado de odômetro
Instrumento que mede e registra a distância percorrida por um veículo.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho, geralmente instalado no painel de um veículo, que mede e exibe a distância total percorrida.
"O odômetro do carro indicava 150.000 quilômetros rodados."
Formal:
Nota: Também conhecido como hodômetro.
substantivo masculino
Dispositivo que registra a distância percorrida em outros contextos, como em equipamentos de ginástica.
"O odômetro da esteira mostrou que corri 5 quilômetros."
Formal:
Nota: Menos comum que no contexto automotivo.
💡 Termo técnico derivado do grego, amplamente utilizado no contexto automotivo.
Origem da palavra odômetro
Linha do tempo de odômetro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — do grego 'hodos' (caminho) e 'metron' (medida), referindo-se a um instrumento para medir caminhos.
Origem
Formada a partir de raízes gregas: 'hodos' (ὁδός), que significa 'caminho', e 'metron' (μέτρον), que significa 'medida'. A junção resulta em 'medidor de caminho'.
Entrada e Consolidação no Português
Início do século XX — A palavra 'odômetro' entra no vocabulário técnico e automotivo do português, especialmente no Brasil, com a popularização dos automóveis.
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos e publicações sobre automóveis no Brasil, refletindo a adoção da tecnologia.
Traduções de odômetro
Espanhol
Notas: Cuentakilómetros é mais comum em alguns países hispanófonos.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente à medição de distância percorrida.
Instrumento que mede e registra a distância percorrida por um veículo.
A história viva das palavras