orquestração
Significado de orquestração
Ação ou efeito de orquestrar; organização e coordenação de elementos para um fim específico.
Compartilhar
substantivo feminino
Coordenação e arranjo de diversos elementos, como músicos, instrumentos ou partes de uma composição musical, para a execução de uma obra.
"A orquestração da sinfonia foi complexa e belíssima."
Antônimos:
Nota: Termo comum em música, mas também usado metaforicamente.
substantivo feminino
Organização e planejamento cuidadoso de eventos, ações ou estratégias, muitas vezes com o objetivo de influenciar ou manipular.
"A orquestração do golpe político chocou o país."
Nota: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
💡 A palavra 'orquestração' é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro, tanto em seu sentido literal musical quanto em seu sentido figurado de organização e planejamento.
Origem da palavra orquestração
Linha do tempo de orquestração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do italiano 'orchestra', que por sua vez deriva do grego 'orkhestra' (espaço de dança na antiguidade), evoluindo para o sentido de conjunto de músicos.
Origem
Deriva do italiano 'orchestra', originado do grego 'orkhestra' (espaço de dança), que evoluiu para designar um conjunto de músicos.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de organização e coordenação complexa de ações ou elementos para atingir um objetivo específico.
Entrada e Evolução no Português
Século XIX — A palavra 'orquestração' surge no português, inicialmente ligada à arte musical, referindo-se à composição e arranjo para orquestra. O sentido figurado de organização complexa e coordenação de elementos para um fim específico se desenvolve gradualmente.
Sinônimos de orquestração
Traduções de orquestração
Espanhol
Flexões mais comuns: orquestaciones
Notas: Termo direto e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: orchestrations
Notas: Termo direto e amplamente utilizado.
Definições de orquestração
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: orquestrações.
Separação silábica: or-ques-tra-ção.
Ação ou efeito de orquestrar; organização e coordenação de elementos para um fim específico.
A história viva das palavras