Conjugação com pronome oblíquo átono o

O maestro começou a orquestrar a sinfonia com maestria.

Eles tentaram orquestrar um golpe para assumir o controle da empresa.

O governo de Xinjiang culpou os separatistas uigures que vivem no exílio por orquestrar os ataques contra os chineses da etnia han.

Os serviços secretos de Seul acusaram a Coreia do Norte de orquestrar o ataque, acrescentou o relatório.

Os três principais candidatos da oposição tentaram impugnar a eleição, acusando Abdelaziz de orquestrar uma fraude eleitoral para vencer já no primeiro turno.

Século XVI — deriva do italiano 'orchestra', que por sua vez vem do grego 'orkhestra', o espaço circular na frente do palco onde o coro dançava.

Século XIX — A palavra 'orquestra' e seu derivado verbal 'orquestrar' entram no vocabulário português, inicialmente associados à música e à organização de grupos musicais.

Atualidade — 'Orquestrar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, referindo-se à organização, planejamento e execução de ações complexas, muitas vezes com conotação de estratégia e controle.

Inglês: 'Orchestrate' possui um sentido muito similar, tanto no contexto musical quanto no de planejamento e coordenação estratégica, podendo também ter conotações de manipulação. Espanhol: 'Orquestar' é um cognato direto com o mesmo espectro de significados, desde a música até a articulação de planos complexos. Francês: 'Orchestrer' segue a mesma linha semântica. Alemão: 'Orchestrieren' também compartilha a origem e os usos.

A ascensão das grandes orquestras sinfônicas e a popularização da música clássica solidificaram o uso do termo no contexto musical.

O uso em narrativas políticas e de espionagem em filmes e livros, onde 'orquestrar' um plano ou um evento se torna um elemento comum de enredo.

Sentido primário ligado à organização de conjuntos musicais e à execução de peças musicais.

Expansão do sentido para abranger a organização de eventos, planos e ações em geral, mantendo a ideia de coordenação e harmonia.

Mantém o sentido de organização e planejamento, frequentemente com nuances de astúcia, manipulação ou controle estratégico em contextos diversos.

Do italiano 'orchestra', originado do grego 'orkhestra', o espaço cênico onde o coro atuava e dançava em peças teatrais antigas.

Registros em dicionários e obras literárias da época indicam o uso da palavra 'orquestrar' com seu sentido musical e, gradualmente, com a extensão para organização geral. (Referência: Dicionários de Português do Século XIX).

A palavra 'orquestrar' mantém sua relevância como um termo descritivo para ações coordenadas e planejadas. Sua polissemia permite seu uso em contextos que vão da organização artística à articulação de estratégias complexas, com a carga semântica variando de neutra a negativa dependendo da aplicação.

Termo frequentemente utilizado em notícias e análises sobre política, economia e eventos sociais, descrevendo a coordenação de ações complexas.

Presente em discussões online sobre planejamento estratégico, gestão de projetos e até mesmo em teorias conspiratórias, onde 'orquestrar' eventos globais é um tema recorrente.

orquestrar

Significado de orquestrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra orquestrar

Linha do tempo de orquestrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de orquestrar

Traduções de orquestrar

Espanhol

Inglês

Definições de orquestrar

Publicidade