outorgavam
Significado de outorgavam
Conjugação do verbo outorgar no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Conceder, dar, atribuir (algo, como um direito, um poder, uma permissão).
"Os reis outorgavam títulos de nobreza aos seus fiéis vassalos."
Nota: Usado em contextos formais, legais ou históricos.
verbo
Reconhecer, validar, confirmar (algo, como um acordo ou um direito).
"Os países signatários outorgavam validade ao tratado internacional."
Nota: Comum em documentos e discussões legais ou diplomáticas.
💡 O verbo 'outorgar' e suas conjugações, como 'outorgavam', são predominantemente formais e frequentemente encontrados em textos legais, históricos ou acadêmicos.
Origem da palavra outorgavam
Linha do tempo de outorgavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'auctorare', que significa 'dar autoridade', 'legitimar', 'conceder'. A forma 'outorgar' surge no português medieval, mantendo o sentido de conferir, conceder algo formalmente.
Origem
Do latim 'auctorare', relacionado a 'auctoritas' (autoridade), significando dar autoridade, conceder, legitimar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Outorgavam' continua a ser usada em contextos formais, especialmente em textos históricos, jurídicos e literários que descrevem ações passadas de concessão ou legitimação. O verbo 'outorgar' em si é menos comum no discurso coloquial, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'dar', 'conceder', 'permitir'.
Uso Formal e Jurídico
Séculos XIV a XIX - A palavra 'outorgar' e suas conjugações, como 'outorgavam', são amplamente utilizadas em documentos legais, contratos, decretos e atos oficiais, refletindo um contexto de formalidade e poder.
Traduções de outorgavam
Inglês
Flexões mais comuns: granting, grants, granted
Notas: Usado para concessão formal de direitos, poderes ou títulos.
Espanhol
Flexões mais comuns: otorgar, otorgando
Notas: Termo formal para conceder ou dar autoridade/direitos.
Conjugação do verbo outorgar no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras