pícaros
Significado de pícaros
Indivíduos astutos, espertos, malandros ou que vivem de expedientes.
Significados de pícaros
substantivo masculino plural
Pessoas que vivem de pequenos golpes, trapaças ou expedientes; malandros, espertalhões.
"Os pícaros da história sempre se davam bem."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um tipo de personagem literário ou a pessoas com comportamento similar.
adjetivo masculino plural
Que ou quem demonstra astúcia, esperteza ou malandragem.
"Ele tinha um olhar pícaro e sempre sabia o que fazer."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o comportamento ou a aparência de alguém.
💡 Termo com origem no espanhol, frequentemente associado à literatura picaresca.
Origem da palavra pícaros
Linha do tempo de pícaros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'pícaro', termo que designava um personagem astuto e de baixa extração social, frequentemente um órfão ou marginal que vivia de pequenos golpes e artimanhas. A palavra espanhola, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'picus' (pica, pássaro conhecido pela esperteza) ou a termos que indicam pequenez ou malandragem.
Origem
Espanhol 'pícaro', possivelmente do latim 'picus' ou de termos relacionados à malandragem e pequenez.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - Embora 'pícaros' como substantivo plural não seja de uso corrente no português brasileiro moderno, o conceito de 'pícaro' (o indivíduo astuto, malandro, esperto, que vive de expedientes) é amplamente compreendido e evoca figuras culturais como o malandro carioca. A palavra em si, 'pícaros', pode aparecer em contextos acadêmicos, literários ou em traduções de obras que tratam do arquétipo do pícaro, como o romance espanhol 'Lazarillo de Tormes'.
Mudanças de Sentido
O conceito de 'pícaro' é compreendido como sinônimo de malandro, esperto, vivaz, embora o plural 'pícaros' seja raramente usado como substantivo comum.
Indivíduos astutos, espertos, malandros ou que vivem de expedientes.
A história viva das palavras