pagado
Significado de pagado
Forma do particípio passado do verbo 'pagar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi pago; quitado, saldado.
"O boleto já está pago."
Nota: Usado para indicar que uma dívida ou obrigação foi cumprida.
particípio passado
Que recebeu pagamento; remunerado.
"O artista foi bem pago pelo seu trabalho."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a quem recebeu o valor devido por um serviço ou produto.
💡 Forma verbal irregular do verbo pagar. O particípio 'pago' é o mais comum, mas 'pagado' também é aceito, embora menos usual em algumas regiões.
Origem da palavra pagado
Linha do tempo de pagado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do particípio passado do verbo latino 'pactare', que significa 'acertar', 'fixar', 'estabelecer um acordo', e posteriormente 'pagar'.
Origem
Do latim 'pactare', relacionado a 'pactum' (acordo, pacto), evoluindo para o sentido de cumprir o acordo através do pagamento.
Formação e Consolidação no Português
A forma 'pagado' (e sua variante 'pago') se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de quitação de dívidas ou cumprimento de obrigações.
Uso Moderno e Dicionarizado
Mantém o sentido primário de quitação, mas também pode ser usado em contextos mais amplos de recompensa ou consequência.
Traduções de pagado
Espanhol
Notas: Participio passado do verbo 'pagar'.
Inglês
Notas: Standard past participle of 'to pay'.
Forma do particípio passado do verbo 'pagar'.
A história viva das palavras