saldado
Significado de saldado
Particípio passado do verbo 'saldar'.
Significados de saldado
particípio passado
Que foi pago, quitado, liquidado. Refere-se a dívidas, contas ou obrigações.
"O débito foi saldado integralmente."
Nota: Usado principalmente em contextos financeiros e comerciais.
particípio passado
Que foi compensado, desonerado de um dever ou obrigação.
"Ele se sentiu saldado de sua promessa."
Nota: Menos comum que a acepção de pagamento.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo saldar. Pode se referir a pagamentos ou a cumprimento de obrigações.
Origem da palavra saldado
Linha do tempo de saldado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'soldare', que significa 'pagar', 'quitar', 'liquidar'. O particípio passado é 'soldatus', que deu origem a 'soldado'.
Origem
Do verbo latino 'soldare', que significa pagar, quitar, liquidar. O particípio passado 'soldatus' deu origem a 'soldado', e 'saldare' evoluiu para 'saldar' em português.
Evolução no Português
Idade Média - O termo 'saldado' surge como particípio passado de 'saldar', referindo-se a dívidas quitadas ou contas pagas. Paralelamente, 'soldado' (do latim 'soldatus') passa a designar o combatente pago.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Saldado' mantém seu uso formal como particípio de 'saldar', indicando algo que foi pago ou liquidado. O termo 'soldado' consolida-se como o militar.
Traduções de saldado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'saldar'.
A história viva das palavras