pana
Significado de pana
Amigo, colega, companheiro. Termo informal para se referir a alguém.
Significados de pana
💡 Gíria amplamente difundida no Brasil, especialmente em contextos informais e na internet.
Origem da palavra pana
Linha do tempo de pana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'pana' no português brasileiro é incerta, mas há fortes indícios de que seja uma derivação do espanhol 'pana', que significa amigo íntimo, companheiro, colega. O termo espanhol, por sua vez, pode ter raízes no quíchua 'pana' (irmão) ou no taíno 'pana' (irmão, parente).
Origem
Derivação provável do espanhol 'pana' (amigo íntimo, companheiro). Possíveis raízes no quíchua 'pana' (irmão) ou taíno 'pana' (irmão, parente).
Entrada e Adaptação no Brasil
A palavra 'pana' começou a ser utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos, a partir da segunda metade do século XX, possivelmente influenciada pela imigração e pelo intercâmbio cultural com países de língua espanhola. Sua adoção foi gradual, consolidando-se como um vocábulo de gíria.
Mudanças de Sentido
Entrou no vocabulário brasileiro como sinônimo de amigo, colega, camarada, mantendo o sentido de proximidade e afeto.
Amigo, colega, companheiro. Termo informal para se referir a alguém.
A história viva das palavras