paralisador
Significado de paralisador
Que ou o que paralisa; que causa paralisia ou imobilidade.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a capacidade de paralisar ou de impedir o movimento.
"A substância química era um agente paralisador potente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos médicos quanto em sentido figurado.
substantivo
Algo ou alguém que causa paralisia ou imobilidade.
"O medo tornou-se um paralisador em sua carreira."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para descrever algo que impede o progresso ou a ação.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra paralisador
Linha do tempo de paralisador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'paralyticus', que por sua vez vem do grego 'paralytikos', significando 'aquele que é afetado por paralisia'. A raiz 'lysis' (solução, afrouxamento) combinada com 'para' (ao lado, além) sugere uma afetação que deixa algo inativo ou solto.
Origem
Do latim 'paralyticus', originado do grego 'paralytikos', relacionado à paralisia.
Momentos Culturais
Uso em discursos políticos e econômicos para descrever medidas ou situações que impedem o progresso social ou econômico.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'paralisador' e seu radical 'paralisar' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim eclesiástico ou científico, ganhando uso formal em textos médicos e técnicos. Sua forma adjetiva, 'paralisador', surge para qualificar o agente ou a causa da paralisia.
Traduções de paralisador
Inglês
Flexões mais comuns: paralyzer
Notas: Como substantivo, 'paralyzer' é menos comum que o adjetivo 'paralyzing' ou o substantivo 'paralysis'.
Espanhol
Flexões mais comuns: paralizador
Notas: O termo 'paralizador' também existe em espanhol, mas 'paralizante' é mais comum como adjetivo.
Que ou o que paralisa; que causa paralisia ou imobilidade.
A história viva das palavras