Ornamentar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O padre começou a paramentar-se para a missa solene.

A equipe decidiu paramentar o carro de corrida com novos equipamentos aerodinâmicos.

Século XIV — Deriva do latim 'paramentum', que significa 'ornamento', 'vestimenta', 'aparelho'. Originalmente, referia-se às vestes e adornos usados em cerimônias religiosas ou de grande solenidade.

Séculos XV-XVI — A palavra 'paramentar' e seus derivados entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de vestir ou adornar com paramentos, especialmente em contextos eclesiásticos e da nobreza. O uso era formal e restrito.

Séculos XIX-XX — O sentido de 'paramentar' começa a se expandir para além do contexto religioso e cerimonial. Passa a significar preparar-se, equipar-se ou arrumar-se para qualquer evento importante ou significativo, incluindo preparativos para viagens, festas ou até mesmo para o trabalho.

Atualidade — 'Paramentar' é uma palavra formal, dicionarizada, que mantém seu sentido original de vestir com paramentos, mas é mais frequentemente usada em seu sentido figurado de preparar-se meticulosamente para algo. É comum em contextos que exigem um certo grau de formalidade ou preparação especial.

Inglês: 'To don' (no sentido de vestir algo cerimonialmente) ou 'to deck out' (para adornar ricamente). Espanhol: 'Paramentar' é um cognato direto, usado de forma similar, especialmente em contextos religiosos ('paramentos'). Francês: 'Parer' (adornar, preparar) ou 'revêtir' (vestir).

Frequentemente encontrada em descrições de cerimônias da Igreja Católica e da corte real, detalhando vestes e preparativos para eventos de grande importância religiosa e política.

Aparece em romances históricos e descrições da sociedade da época, referindo-se aos preparativos para bailes, casamentos e outras ocasiões sociais formais.

Vestir com paramentos, adornar para cerimônias religiosas ou de alta solenidade.

Preparar-se, equipar-se, arrumar-se para qualquer evento importante ou significativo.

Manutenção do sentido original e uso figurado para preparação minuciosa.

Do latim 'paramentum', significando ornamento, vestimenta, aparelho. Relacionado a 'parare', que significa preparar, arranjar, adornar.

Registros em textos religiosos e crônicas da época, referindo-se a vestimentas litúrgicas e trajes de cerimônia. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa).

A palavra 'paramentar' é formal e menos comum no discurso informal. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem precisão terminológica, como em estudos litúrgicos, históricos ou em descrições de eventos que demandam grande formalidade. O sentido figurado de 'preparar-se bem' é mais acessível, mas ainda carrega um tom de solenidade.

paramentar

Significado de paramentar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra paramentar

Linha do tempo de paramentar

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Uso Ampliado

Sinônimos de paramentar

Antônimos de paramentar

Traduções de paramentar

Espanhol

Inglês

Definições de paramentar

Publicidade