paramentar
Significado de paramentar
Colocar paramentos; vestir-se com paramentos. Preparar-se para uma cerimônia ou evento importante.
Significados de paramentar
verbo transitivo direto
Vestir ou adornar com paramentos, especialmente em contextos religiosos ou cerimoniais.
"O padre começou a paramentar-se para a missa solene."
Nota: Comum em contextos religiosos e cerimoniais.
verbo transitivo direto
Preparar ou equipar algo ou alguém para uma finalidade específica, muitas vezes com recursos ou detalhes adicionais.
"A equipe decidiu paramentar o carro de corrida com novos equipamentos aerodinâmicos."
Nota: Pode ter um sentido figurado de preparação detalhada.
💡 O verbo 'paramentar' deriva de 'paramento', que se refere a vestimentas ou ornamentos usados em cerimônias, especialmente religiosas. O uso mais comum é no sentido de vestir tais paramentos.
Origem da palavra paramentar
Linha do tempo de paramentar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — Deriva do latim 'paramentum', que significa 'ornamento', 'vestimenta', 'aparelho'. Originalmente, referia-se às vestes e adornos usados em cerimônias religiosas ou de grande solenidade.
Origem
Do latim 'paramentum', significando ornamento, vestimenta, aparelho. Relacionado a 'parare', que significa preparar, arranjar, adornar.
Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos
Séculos XV-XVI — A palavra 'paramentar' e seus derivados entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de vestir ou adornar com paramentos, especialmente em contextos eclesiásticos e da nobreza. O uso era formal e restrito.
Evolução do Sentido e Uso Ampliado
Séculos XIX-XX — O sentido de 'paramentar' começa a se expandir para além do contexto religioso e cerimonial. Passa a significar preparar-se, equipar-se ou arrumar-se para qualquer evento importante ou significativo, incluindo preparativos para viagens, festas ou até mesmo para o trabalho.
Traduções de paramentar
Inglês
Espanhol
Colocar paramentos; vestir-se com paramentos. Preparar-se para uma cerimônia ou evento importante.
A história viva das palavras