pastiche
Significado de pastiche
Obra artística ou literária que imita o estilo de outra, ou que combina elementos de diversas fontes.
Compartilhar
substantivo masculino
Composição artística, musical ou literária que imita o estilo de um autor ou de uma época, ou que combina elementos de obras preexistentes.
"O filme é um pastiche de clássicos do cinema noir."
Neutro:
Nota: Termo frequentemente usado em crítica de arte, literatura e música.
substantivo masculino
Uma mistura ou amálgama de elementos diversos, especialmente em culinária.
"A sobremesa era um delicioso pastiche de frutas tropicais."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum neste sentido, mas ainda compreensível.
💡 O termo é de origem italiana e é amplamente utilizado em contextos artísticos e culturais.
Origem da palavra pastiche
Linha do tempo de pastiche
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'pastiche' entra no vocabulário português, vinda do francês 'pastiche', que por sua vez deriva do italiano 'pasticcio'. O termo italiano remonta ao latim 'pasticius', significando 'feito de pasta' ou 'mistura'. Inicialmente, referia-se a uma torta recheada com diversos ingredientes, evoluindo para a ideia de uma obra composta por partes de outras.
Origem
Deriva do italiano 'pasticcio', que vem do latim 'pasticius' (feito de pasta, mistura). O termo francês 'pastiche' foi o veículo para sua entrada no português.
Consolidação no Uso Artístico e Literário
Século XX - 'Pastiche' se estabelece no Brasil como um termo técnico nas artes visuais, literatura e música, descrevendo obras que imitam ou combinam estilos de outros artistas ou períodos. Ganha um sentido mais formal e dicionarizado.
Momentos Culturais
O uso de pastiche se tornou comum em movimentos artísticos modernos e pós-modernos, onde a apropriação e a referência a obras anteriores eram práticas frequentes na literatura, cinema e artes visuais.
Sinônimos de pastiche
Traduções de pastiche
Inglês
Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido do português.
Espanhol
Notas: O termo é de origem francesa e é usado em espanhol com sentido similar.
Definições de pastiche
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pastiches.
Separação silábica: pas-ti-che.
Obra artística ou literária que imita o estilo de outra, ou que combina elementos de diversas fontes.
A história viva das palavras