pataca
Significado de pataca
Moeda antiga de cobre, de pouco valor; vintém. Também pode se referir a uma pequena quantia de dinheiro.
Compartilhar
substantivo feminino
Moeda antiga de cobre, de valor muito baixo, equivalente a um vintém.
"Naquela época, uma pataca comprava pouquíssima coisa."
Formal:
Nota: Termo arcaico, raramente usado no Brasil contemporâneo para se referir à moeda.
substantivo feminino
Por extensão, qualquer quantia irrisória de dinheiro.
"Ele não tinha nem uma pataca no bolso para o ônibus."
Nota: Usado de forma figurada para indicar falta de dinheiro.
💡 O uso de 'pataca' como moeda específica é histórico. O sentido de 'pequena quantia' é mais comum em contextos informais.
Origem da palavra pataca
Linha do tempo de pataca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Colonial
Século XVI - XIX: A palavra 'pataca' surge no Brasil Colônia como designação de uma moeda de cobre de baixo valor, equivalente a um vintém. Sua origem remonta ao termo português 'pataca', que por sua vez pode ter vindo do árabe 'batīqah' (pequena moeda) ou do latim 'pattacium'. Era uma moeda de circulação popular, usada em transações cotidianas.
Origem
Do português 'pataca', possivelmente originada do árabe 'batīqah' (pequena moeda) ou do latim 'pattacium'. No Brasil, designava uma moeda de cobre de baixo valor, equivalente a um vintém.
Desuso e Memória Popular
Século XX: Com a modernização do sistema monetário brasileiro e a extinção do vintém, a 'pataca' cai em desuso como unidade monetária real. No entanto, a palavra sobrevive na memória popular e em expressões idiomáticas, mantendo seu sentido de 'quantia irrisória' ou 'dinheiro de pouco valor'.
Momentos Culturais
A palavra sobrevive em expressões populares e regionais, como 'não ter uma pataca furada', indicando falta de dinheiro.
Traduções de pataca
Inglês
Notas: Farthing era uma moeda britânica de valor muito baixo, similar ao conceito de pataca.
Espanhol
Notas: Cuarto era uma moeda antiga de baixo valor na Espanha.
Definições de pataca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: patacas.
Separação silábica: pa-ta-ca.
Masculino: pataco.
Moeda antiga de cobre, de pouco valor; vintém. Também pode se referir a uma pequena quantia de dinheiro.
A história viva das palavras