pataco
Significado de pataco
Moeda antiga de pouco valor. Também pode se referir a uma pessoa tola ou boba.
Compartilhar
substantivo masculino
Moeda antiga de cobre ou liga de cobre, de valor irrisório, usada em Portugal e colônias.
"Ele não tinha um pataco para comprar pão."
Nota: Termo arcaico, raramente usado no Brasil atual, mais comum em contextos históricos.
substantivo masculino
Pessoa tola, boba, sem inteligência ou discernimento.
"Não seja pataco, pense antes de falar."
Nota: Uso mais comum em Portugal do que no Brasil.
💡 O termo é mais frequente em Portugal, com uso restrito no Brasil contemporâneo, principalmente em contextos históricos ou literários.
Origem da palavra pataco
Linha do tempo de pataco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'pataco' surge em Portugal como nome de uma moeda de cobre de baixo valor, possivelmente derivada de 'pata', referindo-se a um pé ou a algo rústico e sem valor. Sua entrada no Brasil se dá com a colonização.
Origem
Origem em Portugal como nome de moeda de cobre de baixo valor. Possível derivação de 'pata', remetendo a algo rústico ou sem valor. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'pataco' mantém seu uso como moeda antiga de pouco valor em contextos históricos ou regionais. O sentido de 'pessoa tola' ou 'boba' persiste, sendo comum em linguagem informal e regional, especialmente no Brasil. Pode aparecer em expressões idiomáticas.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos de moeda antiga e pessoa tola/boba, com forte conotação informal e regional no Brasil. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Antônimos de pataco
Traduções de pataco
Espanhol
Notas: Ceitil era uma moeda antiga de baixo valor em Portugal e Espanha.
Inglês
Notas: Farthing era uma moeda britânica de baixo valor, análoga ao pataco em seu valor irrisório.
Definições de pataco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: patacos.
Separação silábica: pa-ta-co.
Feminino: pataca.
Moeda antiga de pouco valor. Também pode se referir a uma pessoa tola ou boba.
A história viva das palavras