perdera
Significado de perdera
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'perder'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Indica que algo ou alguém havia perdido algo em um tempo anterior a outro momento passado.
"Ele já perdera a esperança antes mesmo de a prova começar."
Formal:
Neutro:
Nota: É uma forma verbal menos comum na linguagem falada, sendo mais frequente na escrita formal e literária. O pretérito mais-que-perfeito composto (tinha/havia perdido) é mais usual.
💡 A forma mais comum de expressar essa ideia no português brasileiro contemporâneo é através do pretérito mais-que-perfeito composto (tinha perdido, havia perdido).
Origem da palavra perdera
Linha do tempo de perdera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'perder' tem origem no latim 'perdere', que significa destruir, arruinar, deixar escapar. A forma 'perdera' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Deriva do verbo latino 'perdere', com o sentido de arruinar, destruir, deixar escapar.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX - Atualidade - A palavra 'perdera' é formalmente registrada em dicionários como uma forma verbal arcaica ou literária, raramente usada na fala cotidiana, mas presente em textos formais e literários.
Momentos Culturais
Ainda aparece em romances e contos, mas com frequência decrescente, sendo substituída por formas compostas como 'tinha perdido'.
Traduções de perdera
Inglês
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito é rara em inglês moderno, sendo o composto (had + particípio) o padrão.
Espanhol
Notas: A forma simples do mais-que-perfeito (perdera) existe em espanhol, mas é considerada arcaica ou literária, sendo o composto (había perdido) o mais utilizado.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'perder'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras